Saarland Quickie 23220 020. + 21. August 2011 Für die Statistik: Teilnehmer: 29 Motorradfahrer Gefahrene Strecke: 600 Km Organisatoren: Michael & Martin Toureninfo.pdf Saarland-Strecken-Karten Am Treffpunkt bei super schönem Wetter! Martin, Manni, Jens, Hagen, Hans mit Klaus (drauf!), Matthias, Peter vor Wilfried Andreas Lutz, Thorsten, Marc, Jörg, Christof und Tom Die Mittagspause wurde gemacht im: Stumms Brauhaus Am Wasserturm Saarbrückener Straße 16 66538 Neunkirchen Tel.: 06821 / 17 91 45 Hinter dem Brauhaus gab es dann einen netten Blick auf den Hüttenpark. Neee, keenner von denne zwee schafft uff da Grub , dadd is Kultur hie! Unser nächstes Ziel war der Stausee in Losheim. Den Kaffee gab es (schon wieder) im Brauhaus (tztztz diese Saarländer!!!). Hochwälder Brauhaus Zum Stauseee 190 66679 Losheim am See Tel.: 06872 / 505 772 Der Schaumberg, des Saarlandes höchste Erhebung, 569m !!! Das Hotel Maldix *** Am Litermont 40, Etzelbachstraße66809 Nalbach Tel.: 06838 / 89970 service@hotel -maldix.de Michael hat mit dem Koch ein mehrgängigs Menue ausgearbeitet - sehr, sehr leckerstens! Dadd war nedd blos Dibbelabbes und Gellerrieve, wie sunschd dehemm! Die Stimmung wurde lockerer und das durchfahrene Regenwetter wurde vergessen, unn mir hann uus rischdisch gelatzdd un mir waarn guut schnägisch, do hats kenn Urwesse genn! Do is uff ähmohl ganz aus de la meng die aalt Zippelkapp rinnkumm ... ... un wollt nemer uffhärn midem schwäddse, bis mer allegar stragg warn! Graad hammer die Zippelkapp erleedicht gehaad, is AAAATTAACKEE, die aldd Grimmelwiddischs rinn kumm. Die Aldd war widder aarisch schräsch druff unn haad Sprüsch' geklobbd unn schwähr Fissmatendscher gemaach, isch saag's eisch nur! Und Geschenke gab es auch noch !!! Inn welscher Buddik hadd der dann denne Fummel kaaf ? Die Saarschleife Das Saarbrücker Schloß Das Mittagessen am 2. Tag wurde zelebriert im: Gräfinthaler Hof Gräfinthal 6 66399 MandelbachtalTel.: 06804 / 91100 Streng vLnR: Tom, Andi, Wilfried, Matthias, Eric hinter Thorsten, Hagen, Martin, Heiner, Michael, Guido, Peter, Ralf, Marc, Jörg, Georg, Florian, Jens, Manni, Helmut, Klaus, Hans, Lutz, Markus, Andreas, Norbert und Christof nicht mit auf dem Bild sind Karl-Hermann und Gert. Michael hatte sich wochenlang ins Zeug gelegt, um das Saarland optimal zu präsentieren. Das ganze Bremborium war alles wunderbar organisiert und eingefädelt , die Strecken gut ausgewählt! Aber wie das so ist mit dem Wetter, wenn es regnet ... Do isses mid deere Tour aarisch in die Bredullje kumm, se hann dann denne ganze Mengenges awer noch guud gedeichselt! Michael und Martin vielen Dank Euch beiden für euren super Einsatz und auch dem Guido lieben Dank für das Führen der Gruppe Wir sehen uns 2012 bei den Hinkelsteinen! Ich freue mich ´drauf! Andi Der Abschied nach dieser Tour war am Café Rathaus Hochspeyerstraße 13 67677 Enkenbach Tel.: 06303 / 3212 Soo , Schluss alleweil mid demm Zoores do, alleweil,is Zabbe , gell! Alla dann, Machens gudd! Übersetzungen: Michael G.